• { Spécialiste de la culture chinoise } •

Voyage vers l'ouest

D’après l’œuvre de Wu Cheng’en

Traduction de Nicolas Henry et Si Mo

 

Voyage vers l’Ouest est un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise adapté en bande dessinée traditionnelle chinoise.

 

Cet ouvrage est l’adaptation en lianhuanhua (bande dessinée chinoise traditionnelle) de l’un des quatre livres majeurs de la littérature chinoise : le Voyage vers l’Ouest, parfois appelé le Singe Pèlerin ou les Pérégrinations vers l’Ouest. Construit sur le style du conte, l’ouvrage nous fait suivre les aventures du moine Tripitaka, choisi par le Bouddha pour partir en quête du Canon des Trois Corbeilles (à l’origine du mouvement Zen) et permettre à la sagesse du bouddhisme de s’étendre sur toute la Chine. Il sera aidé dans sa quête par trois étranges parias, tous rejetés du Ciel pour avoir commis une faute grave à qui il a été accordé une chance de rédemption : le cochon Zhu Bajie, le moine des sables Shaseng et l’indomptable roi-singe Sun Wukong. Véritable récit initiatique, ode à l’humanisme et à l’amitié, le Voyage vers l’Ouest est une succession d’aventures métaphoriques où tous les travers humains sont représentés et vaincus par l’alliance paradoxale de la morale du moine Tripitaka et de l’esprit libre du singe Sun Wukong.

 

 

Préface de Vincent Durand-Dastès (professeur des universités et enseignant en langue chinoise classique ainsi qu’en histoire de la littérature et du théàtre chinois à l’INALCO)

 

 

La presse et les libraires en parlent :

 

 

 

Informations techniques :

 

Titre : Voyage vers l'ouest

Auteur : collectif, d’après l’œuvre de Wu Cheng'en

Traduction : Nicolas Henry et Si MO

Préface de Vincent Durand-Dastès

Date de parution : 24/10/14

Prix public : 89€

Coffret comprennant 36 volumes, une carte A2 des étapes mythiques du Voyage vers

l’Ouest et un livret connexe avec une préface de Vincent Durand-Dastès

Pagination : 2879 pages, noir et blanc

Format coffret : 31,2 x 23 x 8,3 cm, coffret toilé avec marquage argenté au fer

Format tomes : 10,3 x 14,2 cm, à l'italienne

Format livret : 26 x 15 cm

Diffusion : Media Diffusion

Distribution : MDS

ISBN : 978-2-35966-199-6

 

Publié avec le concours du Centre National du Livre